In the news again

We are in the news here again.  This article is from the Solomon Islands Broadcasting Corporation website:

SUMMER INSTITUTE OF LINGUISTICS INTERNATIONAL TAKES PART IN FESTIVAL

Posted at 19:38 hrs 28/06/2012


In brief: Summer Institute of Linguistics International, a faith-based nonprofit organization, will be holding various activities in the Festival of Pacific Arts over the next two weeks.
Summer Institute of Linguistics International, a faith-based nonprofit organization, will be holding various activities in the Festival of Pacific Arts over the next two weeks.

The institute has been working with Solomon Islands Translation Advisory Group, SITAG, overs the years with Solomon Islands Christian Association to among other things translate the New Testament Bible into various languages in the country.

Martha Martzke who had worked with SITAG for some years and who had returned to the US is here in Honiara with a group to be part of the festival.

Mrs Matzke says the group will also hold a series of workshops including Arts for a Better Future during the festival.

Summer Institute of Linguistics International’s service with minority communities is motivated by the belief that all people are created in the image of God, and that languages and cultures are part of the richness of God’s creation.

 

Thursday – excitement is mounting

I woke up this morning feeling like I had hardly slept.  Last night I feel a sleep quickly and easily but woke around 2 am to feel vibrations coming up from the floor.  Somewhere not far away – probably at a nearby club, loud music was blaring and the base sounds were causing the floor to vibrate with the sound.  I tried hard to ignore it, but with little luck.  Sleep evaded me for the rest of the night except for short snatches here and there.  It wasn’t until sometime after 8 am that the music finally subsided.

The tasks for the morning included the fore mentioned visit to see the Catholic Sister at the communications office.  Colin the radio broadcasting student and I arrived bit early and read through the newspapers on the table. Someone brought in today’s paper and we were pleasantly pleased to see an article that was the result of our stop at the newspaper office the day before. It wasn’t entirely accurate, but will still help to spread word about the workshops that are being held.

The visit with the Sister from Samoa was delightful.  She wanted to help us as much as she could and we got into an interesting discussion on the importance of reading God’s Word in your own language.  She shared with us about Samoa and the children being taught in Samoan as well as English.  When I asked her which language she used to read her Bible, she quickly told us the Samoan one. Joe, the recording studio manager showed us around the recording studio.

Next stop was the national radio station.  We wanted to check on the price to use the studio there and to see if Colin might be able to help them with a project.  We found my friend Joseph in the newsroom and after a warm welcome and a few minutes of hearing what we were doing in the country, we were ushered into a recording studio to be interviewed for a later radio program.

 

 

 

 

 

 

We stopped to say hello to my friend, Bart, who continues to produce the two minute twice daily Pijin Bible readings.  The 5 day a week program has been extended to 7 days and the Pijin Bible on Bart’s desk attests to it’s frequent use!

 

 

 

Then we went up to the college campus where a Bible storytelling workshop was being held.  This was the last day and students told their stories and received certificates. The 13 participants have enjoyed the experience and learned a lot about crafting and telling an interesting story.  As part of the graduation program, the daughter of one of the instructors.  The family came from New Zealand to help with the workshop and they sang a beautiful Maori worship song while their daughter danced.

 

 

While at the college, I saw my friend from our church, Roselyn who is a professor.  She asked about the family and I showed her a video clip message that Emily had prepared.  It was a bit noisy in the room so she held it close to her face so she could hear Emily’s voice.  You can see the delight on her face as she listens to Emily’s message (twice).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Last stop of the day – checking on the place where we will set up the “Languages of the Pacific” display.  It’s all supposed to get cleaned out tomorrow so we can set up on Saturday.  As you can see we will have a bit of work to do to get it ready!

Throughout the day, I listened to the national radio station in the car. The broadcasters gave live reports of the arrival of the various delegations. Excitement is mounting as the beginning of this much anticipated event comes closer!

 

A busy Day

Today I spent much of the day running around town getting errands done.  The first stop was the office of one of the newspapers.  My friend Cynthia and I wanted to let them know about the activities that we are doing in conjunction with the arts festival.

One of this week’s activities is a workshop on Bible storytelling.  Although not all the participants they expected showed up, the 13 people who are in the workshop are really enjoying it.  This afternoon they practiced their storytelling at a local church to the delight of the listeners.  Bible storytelling is a powerful tool!

I also made a trip to the Catholic church.  I have a dream of producing a 5 minute radio program which would feature stories from around the Pacific about Bible translation and the impact of the Word.  A young man studying radio is here as a part of the Discovery Team and is willing to help with this project.  Another friend here is the manager of a Christian radio station and she is willing to help with the program as well.  Unfortunately, the radio station is currently not operating, but the Catholic church has a recording studio.  My mission was to see if they would allow us so use their studio to produce a few stories.  Tomorrow I will go back and meet the Sister who is responsible for the communications office.

Cynthia and I made a stop at the shopping center to use the public toilet.  There was no toilet paper – it’s not provided, so we had to visit the grocery store to buy that first.  I also bought more credit for my cell phone.

I went back up to the workshop to drop off Cynthia and then back to the apartment where I was staying to pick up something I brought for a friend before I met her for lunch.

After that I went back up to the apartment briefly where the Discovery Team had just arrived.  Within about 15 minutes of their arrival, a local carver showed up wanting to sell carvings.  He used every persuasive skill on me but to no avail.

Back up to the workshop to pick up a group and go to the church where they were demonstrating their storytelling.  My camera battery and flash batteries were dead, so no photos, but I did get a little video.

Throughout the day I saw friends and exchanged hugs and news.  As I drove through town and recognized friends who were walking along the rode there was a smile and wave.  It feels good to be back.
I’m hot and tired and ready for a shower and bed.  I woke up at 4 am today and it is all catching up with me.  Bah humbug on jetlag and yeah for refreshing showers when you are hot and sticky.

 

Welcome to the Solomons

The Solomon Islands government want people to feel welcome when they arrive.  This panpipe band was playing at the airport as passengers left the airport.
[hana-flv-player video=”https://matzkemission.com/wp-content/uploads/2012/06/IMG_0234.flv”
width=”500″
description=”Solomon Islands Panpipe Band Reception”
player=”5″
autoload=”true” autoplay=”false”
loop=”false” autorewind=”true”
/]

Arts for a Better Future

Last week I was part of a workshop entitled, “Arts for a Better Future” in Dallas.  While ‘arts’ is not something I am actively  involved in, I was asked to attend the workshop along with a group of students who are traveling to the Solomon Islands as part of a Wycliffe Discovery Trip.   The students will use the training they received to conduct workshops in the Solomon Islands during the 2012 Festival of Pacific Arts.

A Solomon Islander, Malcolm, came to Dallas to attend the workshop with the students and help lead the team back to the Solomons.  Malcolm recently completed Bible school in Australia and is interested in using the arts in ministry.  We didn’t know Malcolm before he came, but he was a great addition to the group.

 

Eddie advising the group on the Solomon context.

 

 

 

 

 

Malcolm was excited to find his language name on this display in our offices, so very far from the Solomon Islands.  (The board has all the language names of the world.)

 

 

During the workshop, Malcolm lead devotions and taught the group a song in the Kwara’ae language.  It was beautiful.

 

 

 

 

Malcolm arrived early for the workshop and stayed at our house until he moved to the guesthouse on the SIL center with the other students.  It was fun to have a Solomon Islander visit us.

 

 

 

 

 

 

 

Another friend from PNG, Lizzie, stayed with us too. We adopted her into our family a couple of years ago when we met her at a workshop. It was too fun to have a Pijin speaking household for the week – even though Lizzie’s Pijin from PNG is a bit different, we all understood each other.