Karen and Her Big Heart

 Comments Off on Karen and Her Big Heart
Nov 052014

DSC_0295 A number of years ago, Tim and I were asked to help a young Australian teacher learn more about the literacy work we do.  The young woman’s name was Karen and it was clear that she had the right skill-set to work cross-culturally and teach literacy.  We encouraged her to get further training and come back.  She did that, and now she is one of our colleagues.

Today, Karen is making a difference in the lives of many women who have never had the opportunity to learn to read.  She has developed a Bible-based literacy program that incorporates learning how to read with Scripture and song.  She started in the Pijin language and is now branching out to other languages.  She trains local teachers how to use the program and is leaving scores of happy women in her wake who can now read God’s Word for themselves.

But Karen’s ministry here isn’t limited to literacy. She has befriended many young women who have needed a Christian friend to help them over some bumps in life.  She is compassionate and patient and at the same time shows tough love when it is needed.

DSC_0310Then there are Karen’s younger friends.  She loves babies and kids and they love her.  ‘Aunt’ Karen is loved by the MK’s and they enjoy spending time with her.  And then there is her namesake, ‘Baby Karen’, the child of one of Karen’s many friends.

Today we had the privilege of helping to celebrate ‘Small Karen’s’ 2nd birthday. In a pink dress at morning tea time, we sang happy birthday and ate pink iced cake.  Small Karen was delighted with the attention and it was a blessing to help celebrate this little gift from God.

It also felt like we were celebrating ‘Big’ Karen as well. You can see in the photos how very much she loves this little girl and how much ‘Small Karen’ loves her.  It’s a beautiful thing to see and we are grateful for our compassionate and fun loving friend and colleague, Karen.



This dolly was our gift to Small Karen – I was tickled to find a doll with brown skin, though I’m not sure what to think about the blue eyes on the doll! : )

 Posted by at 1:01 am

If not them, then who?

 Bible translation  Comments Off on If not them, then who?
Oct 262014
 Posted by at 1:42 am

Matzke Messenger – May 2014

 Comments Off on Matzke Messenger – May 2014
May 062014

 Our newest newsletter is hot off the press.

You can download it by clicking here:

 Matzke Mission – May 2014








































Apr 102014

In 2009, the Solomon Islands National Parliament unveiled a permanent Bible Display.  It houses a ceremonial canoe that was carved to hold the Pijin Bible when it was launched and the display includes all the New Testaments or full Bibles that have been completed since 1978 – the year of the country’s independence.

Today we were blessed to be able to hold a special program at Parliament to place the newly published Kwaio New Testament which will be dedicated on Easter weekend.  Parliament is ‘sitting’ at the moment, so the program was held during the lunch break.

The Speaker of Parliament joined us for the program as well as quite a number of Members of Parliament.  The history of the translation project was shared and Julie Pierce, the translation advisor read some verses from Titus in the Kwaio language and then told how those verses had touched the life of a Kwaio woman when she heard the them read to her in the own language.

One of Members of Parliament placed the Kwaio New Testament in the display case along side the other Bibles. An Anglican priest who is a Kwaio speaker participated in the program and prayed that the Kwaio New Testament would touch the lives of his people.  He said – the Kwiao people won’t have any excuse now not to obey God’s Word, because now they will really understand it!

We then enjoyed cake and coffee with the members of Parliament and the other staff.  It was a wonderful experience and once again we marvel at the amazing support for Bible translation in this country.


 Posted by at 1:30 am

Flooding in Honiara

 Uncategorized  Comments Off on Flooding in Honiara
Apr 052014
 Posted by at 5:06 am

A Wonderful Opportunity

 Comments Off on A Wonderful Opportunity
Feb 102014


A couple of weeks ago I flipped on the radio in the car on my way home.  I was surprised to hear an advertisement for a new radio program that would be starting in a few weeks on the topic of “Languages of the Solomon Islands”.

I went down to the radio station the next week to find out about the program and find out if there were ways that we could help provide resource people and information.  My friend Karen and I sat down with Moddie, the host of the radio program.  Moddie explained that it has been on her heart to start a program on languages, but she was happy to have some help on ideas for program topics. Karen has an MA in linguistics and loves to talk about languages – especially from the Solomon Islands.

Moddie asked us to come back to the station today so she could interview Karen for the radio show.  Karen recorded two programs today and they will start airing this Thursday all over the country.

What a wonderful opportunity to be able to share about languages around the Solomons and share about Bible translation work.

The God of Dive Trips

 Comments Off on The God of Dive Trips
Dec 122013

One of our translation team members out in the village came down with malaria last week.  She began treatment and soon was feeling better.  But along with the malaria came a case of cellulitis and blisters covered her legs.

The family takes a supply of medicines with them, and after consulting with a doctor by email (sent via their two way radio), she began a course of anti-biotics.  They only had enough drugs to get them through Thursday night, so more drugs were purchased and we began looking for a ship heading in their direction that could carry the package out to them.

A local dive company often takes divers to the beautiful islands where this family lives.  A phone call to the company office confirmed their plans to go to islands and their willingness to take the package. The ship was due to leave Thursday afternoon.

Yesterday I packed the drugs, a few veggies and their mail and took it to the dive office.  Later the woman called to say that the dive shipped planned on getting to the Russells on Sunday afternoon.  I thanked them, but my heart sank as I thought about Joanna’s blisters and the much needed drugs that would keep the healing process going.  What would happen if she didn’t have the antibiotics for two days?

This morning the office manager from the dive company called to say that the ship’s captain had called to say that they had changed plans and were now going to be in the Russell Islands THIS morning (Friday).  The captain said that if the family didn’t get word in time, he would leave the meds in the hands of the village chief and they could pick up the package from him later.

Wow.  The God who calms the seas can also change the direction of a ship full of tourists out on a dive tour. I guess I shouldn’t really be surprised, but oh, my heart is happy this morning.